2010/03/13

邱氏昭穆輩序

邱氏昭穆輩序,懸掛於宗祠正廳(如下圖),並記載於萃英公編纂的「邱氏族譜」,乃明末清初(西元1648年)際逢公所編,自第21世(註一)開始遵循。
輩序文,攝於邱氏宗祠 2010




輩序記

輩之有序,所以紀世次也。益族類浩繁,地隔世遠,無以紀之,則坐次稱謂,間有茫然,莫待而稽者。今因際逢公所著,校而訂之,且益綿長其緒焉。列二十一世始標起,依輩分編,庶問名知序,黎然不紊,不致茫然云。

文章華國,詩禮傳家,創垂顯奕,繼述臧嘉;
前光榮耀,世德作求,仁親義祖,燕翼詒謀。
桂芳蘭茂,日新月盛,思皇多祜(註二),福祿來成;
慶餘善積,譜澤綿延,宗風丕振,億萬斯年。

明永曆戊子重修族譜十九世孫際逢昭穀
清乾隆丁卯重修族譜二十二世孫舉人家傳待寮
                  二十三世孫進士清聯
                  二十四世孫舉人壯臨  仝校訂

西元2010年永靖忠實第三十世孫 邱垂都標註、邱全芊校對
輩序詩的註解翻譯請見「邱氏輩序詩譯註」一文




註一:世代算法
成實公是開饒始祖,由此算開饒1世,由成實公開始算到第21世開始編排輩序。


註二:祜音戶,詩經周頌載見:率見昭考,以孝以享,以介眉壽。永言保之,思皇多祜。

沒有留言:

張貼留言